Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - dirty look

dirty look n infml I stopped whistling when I got a dirty look from her Я перестал свистеть, когда поймал ее неодобрительный взгляд I gave him a dirty look and he took his arm off my shoulder Я так на него посмотрела, что он сразу убрал руку с моего плеча People gave her dirty looks, made dirty cracks at her Люди со злорадством поглядывали на нее и отпускали в ее адрес поганенькие шуточки